To listen to this show, you must first LOG IN. If you have already logged in, but you are still seeing this message, please SUBSCRIBE or UPGRADE your subscriber level today.

Program: #12-42, Air Date: 10/08/12

The tragic tale of Joan concludes with her trial and martyrdom.

NOTE: All of the music on these three programs came from the boxed set featuring: 

Montserrat Figueras, soprano,
with Louise Moaty, René Zosso, Manuel Weber

La Capella Reial de Catalunya

Hespèrion XXI

 

Once again, Jordi Savall has created and directed an extraordinary musical and historical tour elucidating an aspect of cultural history. We have included his introductory notes, and each of the two programs looked at each of the discs in the set.

The recording is on Alia Vox and is AVSA9891 A & B; the U.S. distributor is Harmonia Mundi USA:
www.harmoniamundi.com

From Fr. Jerome Weber in Fanfare magazine:

The eighth and latest hardbound book from Alia Vox comes less than a year after its predecessor. It had its origin in 1994 with a nearly six-hour film (two films, actually) directed by Jacques Rivette, for which Savall furnished the soundtrack. Additional CD tracks were recorded a year ago, but it is unclear how much is new. No matter, for the life of the Maid of Orléans unfolds beginning with her birth in 1412 (this is an anniversary issue) and the political events of 1420–22 that left the Dauphin as “king of Bourges.” About 1425, Joan heard voices, but only after her village was pillaged by the Burgundians did she set out in January 1429 to meet the Dauphin. By April she had led the army to lift the siege of Orléans, then on to take Reims for the coronation in July. But the siege of Paris fails, the next year is marked by mixed results, and Joan is captured in May 1430 and turned over to the English in November. Her trial for heresy is held before the bishop of Beauvais and on May 30, 1431, she is burned at the stake in the marketplace at Rouen. So the story, the two films, and the two CDs break down into a year of battles and a year of prisons, ending in 1456, three years after the end of the war, with a new trial annulling the condemnation. The 19th century saw a new focus on her life and trial, with the Church beatifying her in 1894 and canonizing her in 1920. That year the president of the Third Republic visited her birthplace after the National Assembly established a national holiday in her honor, a visit that the outgoing president of France repeated this year on the 600th anniversary of her birth.

Savall tells the story chiefly through readings from the published process and music to punctuate the events. Some music is chant, some is contemporary (Dufay), and some is composed by Savall. The spoken roles are filled by Louise Moaty (as Joan), René Zosso, and Manuel Weber. Zosso will be remembered for his superb interpretations as a speaker in René Clemencic’s recording of Le Roman de Fauvel ( Fanfare 4:2; CD in 9:3) and a singer in The Feast of Fools (4:4; CD in 11:1).

The book has 504 pages in six languages, so the text runs 80 pages, but as usual the color illustrations are distributed throughout the book, so the total unique material is considerably higher than 80 pages. The artwork, both medieval illuminations and session photos, is gorgeous. In addition to detailed contents including the translated narration, there are eight separate essays on every aspect of the story, including a rundown of more than 20 films devoted to Joan. This anniversary tribute could hardly have been done better. Savall has set a standard for this series of books, each one a heartfelt evocation of a subject dear to him. You will flatter the taste of anyone who gets this from you as a gift.

PROLOGUE

 1.     « Ballade de la Pucelle » (instrumental)
 2.     Aprez que j’ay veu et leu…
        « L’Appel » : « Le Départ » & « Les Voix ». J. Savall d’après G. Dufay   
 3.     Rondeau : « Ce jour de l’an » d’après G. Dufay
 4.    21 mai 1420. Le Traité de Troyes
 5.    Fanfare « Dit le Burguygnon » d’après mss. anonyme (XVe s.)
 6.    21 octobre 1422. Mort de Charles VI.
 7.    Rondeau « Fortune, par ta cruaulté » d’après J. Vincenet (ca. 1420)

I. LES VOIX

 8.     « Les Voix : Veni Sancte spiritus ». G. Dufay (ca. 1400-1474)
 9.     Quand j’eus l’âge d’environ treize ans…   
10.    Juillet 1428. Domrémy est pillé par les troupes des Bourguignons…
11.    Janvier-février 1429. Le Voyage à Vaucouleurs.
Musique : « Saltarello » d’après mss. anonyme (XVe s.)   

II. VOYAGE À CHINON ET RENCONTRE AVEC LE ROI

12.    « Le départ ». J. Savall
13.    Ma mie, que faites-vous ici ?
14.    « Le départ ». J. Savall
15.    « La Pucelle » (instrumental)
16.    « Les Voix » d’après G. Dufay
17.    6 mars 1429. Rencontre avec le roi à la Cour de Chinon.
18.    « Vive le Roy ». J. Desprez
19.    Mars 1429. Jeanne est soumise
20.    Rondeau « La Trémouille ». J. Savall
21.    Musique : tambour
22.    « Veni Creator Spiritus » d’après anon. VIIIe s.

III. LA DÉLIVRANCE D’ORLÉANS

23.     La lettre aux Anglais
24.     29 avril 1429. La Délivrance d’Orléans.
25.    11 mai 1429. Le roi rencontre la Pucelle à Loches.
26.    « L’Homme armé ». J. Savall d’après le Sanctus de la messe de G. Dufay
27.    18 juin 1429. Bataille de Patay
28.    29 juin 1429. Départ de Gien pour débuter la marche à Reims.

IV. LE SACRE DE CHARLES VII

29.    « Ballade de la Pucelle » (instrumental). J. Savall
30.    17 juillet 1429. La Route du Sacre.
31.    « Prière III » Fantaisie d’après anonyme XVe s. / Adoramus te
32.    « Marche Royale pour le Sacre ». J. Savall
33.    « Te Deum ». Jordi Savall
34.    « Marche Royale pour l’Onction ». J. Savall
35.    « Les Voix ». Jordi Savall d’après G. Dufay
36-37-38. « Messe de l’Homme armé ». G. Dufay
39.    « Marche Royale pour l’Onction ». J. Savall
40.    « Sonnerie Royale pour la fin du Sacre ». J. Savall

V. BATAILLES ET PRISONS

1.    Musique : Fanfares & tambours
2.    « Bataille entre Français et Anglais ». Jordi Savall
3.    8 septembre 1429. Après quelques opérations militaires
4.    « Fortuna desperata ». Josquin Desprez
5.    16 mai 1430. Le duc de Bourgogne met le siège devant Compiègne.
6.    « Chiave, chiave ». Anonyme (CMM 131)
7.    Le lendemain, Jeanne est capturé par les Bourguignons.
8.    « Dit le Bourguignon » d’après mss. anonyme (XVe s.)
9.    « Ballade de la Pucelle ». Improvisation harpe

VI. LES SOLITUDES - LE PROCÈS

10.    « Fortune par ta cruauté » d’après J. Vincenet (ca. 1420)
11.    21 novembre, 1430. Jeanne est vendue…
12.    « Les Solitudes Prière II » d’après Adoramus Te. Anonyme
13.    9 janvier 1431. Ouverture du Procès en condamnation de Jeanne
14.    « Le départ ». Jordi Savall
15.    Samedi 10 mars, 1431. Première séance du procès dans la prison.
16.    « Planctus Jehanne » d’après mss. anonyme s. XV

VII. ACCUSATION, ABJURATION ET SENTENCE

17.    Mercredi, 26 mars, 1431. Début du procès ordinaire
18.    Prière « Fortune par ta cruauté » d’après J. Vincenet (ca. 1420)
19.    Jeudi 24 mai. Abjuration de Jeanne.
20.    Musique : Cloches (Inquisition) / « Adoramus te » orgue
21.    « Les Voix ». Jordi Savall d’après G. Dufay

 

VIII. PROCÈS DE RELAPSE, CONDAMNATION ET EXÉCUTION

22.    Lundi 28 mai, 1431. Dans la prison.
23.    Prière « Adoramus te Domine » (Anonyme – CMM 4)
24.    « Fanfare de l’Inquisition ». Jordi Savall
25.    30 mai 1431. Quand la Pucelle fut « arse » à Rouen
26.    « Planctus Jehanne ». Jordi Savall d’après mss. XVe siècle
27.    « Sonnerie Royale pour la fin de la Guerre ». Jordi Savall

CONCLUSION

    Fin de La Guerre de Cent Ans et Annulation du Proces
28.    Motet-Chanson : « Rejois toy terre de France/Vivat Rex in eternam »
         (Anon. Paris, XVe s.)
29.    « Le départ ». Jordi Savall harpe
30.    « Hymne Patres nostri peccaverunt ». Johannes Cornago, CMM2
31.    7 Juillet 1456. Sentence de Réhabilitation
32.    « Les Voix : Veni Sancte Spiritus »
33.    « Ballade de la Pucelle ». J. Savall d’après L’homme armé
34.    Plus que la sainte, l’inspirée, je crois que Jeanne…
35.    « Le départ ». Jordi Savall

Composer Info

. Dufay (ca. 1400-1474), J. Vincenet (ca. 1420)

CD Info

AVSA9891 A & B